Grisowalandis
ROOTS: Griekenland
Mijn roots liggen in Griekenland.
Soms zeggen mijn Griekse ouders: “Doe niet zo Nederlands!”
Maar je moet je aanpassen, vind ik.
Je waarden uit je vaderland moet je bewaren.
Maar nieuwe inzichten of gewoontes van andere culturen moet je ook opnemen.
Recyclen, jouw eigen saus eroverheen gieten.
Als je je ontwikkelen wilt, zal je jezelf moeten aanpassen.
Samen met mijn gezin ga ik nog ieder jaar een maand naar Griekenland.
We verblijven altijd op dezelfde plek.
In het huis van opa en oma.
Dat is voor ons ook thuis. Ik hoef niet naar een ander gebied.
Daar voelt het goed genoeg.
Hebben we weer even écht contact.
Dat mis ik soms in Nederland.
Het directe contact.
We zijn passief geworden.
We appen veel.
Maken contact vanachter een scherm.
Maar kijk eens omhoog. Leg je telefoon eens weg.
Zoek elkaar op. Maak weer eens echt contact.
Kan jij het nog?
“My Greek parents sometimes say to me: Don’t be so Dutch!”
ROOTS: Greece
My roots are in Greece.
My Greek parents sometimes say to me ‘Don’t be so Dutch!”
I think you have to assimilate.
The norms and values of your homeland though, you must keep them too.
It’s just, you have to also absorb all the new insights, and habits of other cultures.
Recycle it, so to speak.
Give it a bit of your own flavour.If you want to get on though, you really must fit in.
Every year, for a whole month, I go to Greece with my family.
We always stay in the same place.
My grandparents’ house.
That’s home for us too.
I have no desire to go to other places.
I’m perfectly happy there.
We’re then all properly back in touch.
I do sometimes miss that here in the Netherlands, that direct contact.
We’ve become too passive.
We text each other a lot and we’re live online, on screen. too.
We all need to look up more though.
Put that telephone away for a while.
Visit each other.vMake proper contact.
Are you still capable of that?
