“Streef er op jouw manier naar deel uit te maken van deze maatschappij”

Larisa

ROOTS: Oekraïne

Ik ben in Oekraïne getogen toen het nog bij Sovjet-Unie hoorde.
Het Westen werd in Sovjet-Unie geportretteerd als vijandig terrein.
Dat leerden we zo op school.
Maar niets bleek minder waar toen het IJzeren Gordijn viel.
Eenmaal hier besefte ik dat wat vijandig leek, vrijheid bleek te zijn.
Ik heb veel ondersteuning gevoeld van de gemeente Almere.
Zowel financieel en maatschappelijk.
Daardoor kon ik beter integreren en heb zo mijn vrienden ontmoet.
Uiteindelijk ligt het ook grotendeels bij jezelf.
Of je je thuis gaat voelen of niet.
Zoals ik het zie, kan je mensen in twee groepen verdelen.
Zij die nooit tevreden zijn en bij dat standpunt blijven.
En zij die zich openstellen en zich kunnen of willen aanpassen.
Accepteer dat het hier anders gaat dan in jouw thuisland.
Streef er op jouw manier naar deel uit te maken van deze maatschappij.

 

“Try, in your own way, to be part of society here”

ROOTS: Ukraine

I was raised in the Ukraine when it was still part of the Soviet Union.
The west was portrayed as ‘enemy territory’ by the SU.We were taught this at school.
Then, when the Iron Curtain fell, it all turned out to be a lie.
Once I was here, I realised that that which appeared hostile, turned out to be freedom.
I have had so much support from Almere City Council.
Financially and socially speaking.It has enabled me to integrate better and I met all my friends because of this.
Of course, a lot depends on you.
Whether or not you feel at home is down to you too.
The way I look at it, you can divide people into two different groups.
There are those that are never happy, and continue to be dissatisfied.
Then there are those who put themselves out there and can quickly fit in, if they want to.
You have to realise that things are different here than they are at home.
Try, in your own way, to be part of society here!