“Ik heb niets met mijn Duitse roots”

Christian

ROOTS: Duitsland

Ik heb niets met mijn Duitse roots.
We vieren kerst misschien iets groter dan andere gezinnen.
Maar verder maakt het me geen ander persoon.
Mijn moeder wilde graag weg uit haar geboorteland.
Misschien heeft dat er ook iets mee te maken.
Toch ben ik leraar Duits geworden.
Ergens houd ik dus onbewust die roots in stand.
Maar ik ben er op persoonlijk vlak nauwelijks mee bezig.

 

“I have no connection to my German roots”

ROOTS: Germany

I have no connection to my German roots.
Perhaps we do celebrate Christmas more extensively than other families here.
Apart from that, I’m no different to anyone else.
My mother really wanted to leave her homeland.
Maybe that’s something to do with how I feel.
I still became teacher – teaching German.
In a way, subconsciously perhaps, I keep those roots alive.
In my personal life though, I’m not really conscious of it at all.